Taking you to the card → Apple and NVIDIA bury a decades-old grudge