Taking you to the card → The teammate metaphor was a useful bridge, not the destination